Give Custom Role the permission to create Customer Workflows

1. Navigate to Setup > Users/Roles > Manage Roles > Click Edit for the Custom Role

2. Under the Permissions tab > Lists subtab > Add Customer with Full Level.

3. Under the Permissions tab > Setup subtab > Add Workflow with Full Level.