This behavior has been ruled out as working by system design per Issue 246098.
For saved searches to send email alerts upon record creation when sales orders are created via Web Services or CSV Import, below preference must be enabled.
1. Setup > Company > Email Preferences.
2. General section > Enable Email Alerts for WS and CSV Imports = T