The PO# field in the Inventory Back Order Report is labelled as Reference Number found in the Order Items Pending Fulfillments folder.
Here are the steps:
1. Navigate to Reports > Inventory/Items > Inventory Back Order Report > Customize.
2. In the Edit Columns tab, add Reference Number from the Order Items Pending Fulfillments folder.
3. Click Save.