Inline Editing is enabled but all (standard and custom) Customer/Prospect/Leads List fields are still not available for List editing

Perform the following steps to resolve the problem:

1. Navigate to Customization > Forms > Entry forms.
2. Edit the preferred Customer Form.
3. Check the Enable Field Editing on Lists to Yes.
4. Click Save.