Classes and Departments not Showing Even If Transaction Form has Set Both Fields to Show as Columns

Navigate to Setup > Accounting > Accounting Preferences > General tab, check the Allow Per-Line Departments and Allow Per-Line Classes boxes then click Save.