To display Japan State in English text, please use below joining fields:
Customer (Main Line) Fields: State / Province Display Name
This field shows the Full Name of the State.
To edit Short Name of State is still an enhancement in NetSuite.
Enhancement 143649: Ability to change/edit the short names or abbreviations of State/Province/Counties.