There are only three reasons why a Price Level is not showing up as an Available selection on a Sales Transaction > Price Level Column:
1. Price Level is Inactive
2. Online Price Level is checked
3. Item record shows no amount specified for the Price Level created (Item Record > Sales / Pricing Tab > Price Level Column). This happens when upon creation of Price Level, Update Existing Prices is unchecked.