1. Open up the Item Fulfillment record
2. Navigate to the Carriers tab
3. On the Ship Notification Email Addresses field ensure that is checked and the email that is listed will be the one on the Message From field on the UPS Quantum View
That field is not the field to send a email to the customer.