To enable the option to Include Transactions as an email, the custom Role must have Track Messages permission.
1. Navigate to Setup > Users/Roles > Manage Roles > Edit the Role.
2. Permissions tab > Lists Sub tab > add Track Messages and set permission level to at least Edit.
Adding this Permission add the following options:
Attach Document Template
Type (Default, PDF, HTML)