To expose Employee field on Purchase Order form is needed to have "Purchase Requests" Company Feature enabled. Navigate to:
1. Setup > Company > Enable Features.
2. Employees subtab > Time & Expenses section.
3. Ensure that "Purchase Requests" feature is enabled.
Note: Be aware that Employee field is still needed to be marked to show on certain Purchase Order form.